1 00:00:06,172 --> 00:00:07,173 بيا: سابقا على المهور 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,134 -هل هذا هو؟ مجند حذاء الثلج؟ 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,844 [بالروسية] 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,851 -في وقت سابق من هذا المساء، صغيرة تحطمت طائرة في أحد الحقول. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,353 كلا أزواجك كانوا على تلك الطائرة. 6 00:00:20,395 --> 00:00:22,355 -ماذا لو كان هناك اتصال بين الاشياء يا رفاق 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,107 يعملون على و ماذا حدث لهذه المرأة؟ 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,276 -هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت قلق للغاية 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,318 مع امرأة مجهولة؟ 10 00:00:27,360 --> 00:00:28,611 تويلا: أنا امرأة مجهولة. 11 00:00:28,653 --> 00:00:30,280 -عشرات النساء كلهم قتلوا 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,657 كلهم عاهرات. 13 00:00:32,699 --> 00:00:33,992 تويلا: وأنت تفكر كانوا متصلين؟ 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,661 -بعض هؤلاء كانوا أصدقائي. لقد ذهبوا جميعا. 15 00:00:36,703 --> 00:00:38,371 ليس هذا، رغم ذلك. هذا واحد لا أعرف. 16 00:00:43,209 --> 00:00:44,544 -أحتاج إلى استعارة مكانك لمدة ساعة، وربما ساعتين. 17 00:00:44,586 --> 00:00:45,837 هل يمكن أن تذهب فقط في مكان آخر؟ 18 00:00:45,879 --> 00:00:48,173 -أنت هنا لأن تريد إجابات. 19 00:00:48,214 --> 00:00:51,885 ولهذا السبب هو عليه يستحق تجاوز هذا الخوف، 20 00:00:51,926 --> 00:00:55,221 لتقترب خطوة واحدة إلى ما تريد حقا. 21 00:00:55,263 --> 00:01:00,435 [♪] 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,854 ["الجينز على" بواسطة ديفيد دونداس يلعب] 23 00:01:02,896 --> 00:01:04,898 ♪ عندما أستيقظ ♪ 24 00:01:04,939 --> 00:01:08,068 ♪ في ضوء الصباح ♪ 25 00:01:08,109 --> 00:01:10,945 ♪ أرتدي بنطالي الجينز وأشعر أنني بخير ♪ 26 00:01:12,864 --> 00:01:15,033 ♪ أرتدي بنطال الجينز الأزرق ♪ 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 ♪ أرتدي بنطال الجينز الأزرق القديم ♪ 28 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 -[يلهث] لدي حذاء سيء. 29 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 أعتقد--أعتقد هذه أحذية سيئة. [تنهدات] 30 00:01:23,458 --> 00:01:25,877 - نعم، بالتأكيد، إنه الحذاء. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,879 -نعم. كيف حالك بهذه السرعة؟ 32 00:01:27,921 --> 00:01:29,339 -بطل الدولة في المسار الصحيح. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,423 -أنا مندهش. 34 00:01:30,465 --> 00:01:31,925 -حسنا، أنا مفاجأة. 35 00:01:31,966 --> 00:01:33,593 -انتظر، ماذا كان ذلك؟ 36 00:01:33,635 --> 00:01:34,552 -ماذا كان؟ 37 00:01:34,594 --> 00:01:36,054 -ها. 38 00:01:36,096 --> 00:01:37,430 تويلا: السيدة العجوز؟ 39 00:01:37,472 --> 00:01:39,099 -ماذا تعتقد أنها تريد؟ 40 00:01:39,140 --> 00:01:41,351 -لا أعرف. بعض إبر الحياكة، 41 00:01:41,393 --> 00:01:43,269 القليل من القصب، راحة الموت الحلوة؟ 42 00:01:43,311 --> 00:01:45,438 -أنا لا أحب كيف تنظر إلينا. 43 00:01:45,480 --> 00:01:48,108 -أوه! أنظر إليك تذهب! تمام! 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,359 حتى مع الأحذية السيئة، واو! 45 00:01:49,401 --> 00:01:51,736 [كلاهما يلهث] 46 00:01:51,778 --> 00:01:52,612 -هل فقدناها؟ 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,908 [يلهث] 48 00:01:56,950 --> 00:01:58,702 -لا، إنها تواكب الأمر. 49 00:01:58,743 --> 00:01:59,994 بديع. 50 00:02:02,330 --> 00:02:05,291 [كلاهما يلهث] 51 00:02:05,333 --> 00:02:06,167 حسنا. 52 00:02:08,753 --> 00:02:10,463 [يصيح تويلا] 53 00:02:10,505 --> 00:02:12,716 [بالروسية] 54 00:02:12,757 --> 00:02:14,759 -اسمي فيرا. 55 00:02:14,801 --> 00:02:16,970 أنا لست الكي جي بي. 56 00:02:17,012 --> 00:02:19,889 إعطاء المعلومات إلى السيد داين والتر. 57 00:02:19,931 --> 00:02:21,641 لقد انتقلت المنشأة. 58 00:02:21,683 --> 00:02:24,310 سأحصل له على الموقع الجديد. 59 00:02:24,352 --> 00:02:27,856 [موسيقى متوترة] 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,486 -ماذا في القرف؟ 61 00:02:35,697 --> 00:02:38,867 [موضوع الموسيقى] 62 00:03:24,120 --> 00:03:27,415 - لذا إذا لم تكن من المخابرات السوفيتية، هل هذا يعني أنها تعمل لدينا؟ 63 00:03:27,457 --> 00:03:30,251 - لا، لكنها شخص ما من المفيد أن نعرف على كلا الجانبين. 64 00:03:30,293 --> 00:03:32,087 هناك أشياء ضابط أمريكي 65 00:03:32,128 --> 00:03:34,005 لا يمكن الوصول إلى الاتحاد السوفييتي. 66 00:03:34,047 --> 00:03:36,508 يمكن لشخص مثل فيرا المساعدة تسهيل هذه الأمور. 67 00:03:36,549 --> 00:03:38,510 -حسنا، أشياء مثل ماذا؟ -مثل السم. 68 00:03:38,551 --> 00:03:41,179 - أوراق سفر مزورة، اه عملة اجنبية 69 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 - الفن المسروق. -الطائرات. 70 00:03:44,557 --> 00:03:46,685 -ماذا عرضت عليك؟ لم تكن لتفعل ذلك 71 00:03:46,726 --> 00:03:48,436 أرسلك مرة أخرى إلى هنا دون أن أقدم لك شيئًا. 72 00:03:48,478 --> 00:03:50,605 تويلا : اه لم تقدم لنا أي شيء. 73 00:03:50,647 --> 00:03:53,024 -إنها تقدم لك المعلومات. 74 00:03:53,066 --> 00:03:54,943 الشيء الذي تريده بشدة وسوف تفعل أي شيء من أجل. 75 00:03:54,984 --> 00:03:56,111 -هل تعتقد أنها تكذب؟ 76 00:03:56,152 --> 00:03:57,445 -الناس في مجال عملها 77 00:03:57,487 --> 00:03:59,948 لا تحصل على عملاء عائدين إذا كذبوا. 78 00:03:59,989 --> 00:04:02,283 لكنهم يعرفون أيضًا كيف يخبرون لك الأشياء التي تريد أن تسمعها. 79 00:04:02,325 --> 00:04:04,285 -حسنا، أعني، نريد أن نسمع ذلك، 80 00:04:04,327 --> 00:04:06,079 فكيف-- كيف نفعل ذلك التواصل معها؟ 81 00:04:06,121 --> 00:04:08,540 -تحقق من جيوبك. 82 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 [موسيقى متوترة] 83 00:04:13,086 --> 00:04:14,462 -أوه. -رائع. 84 00:04:18,299 --> 00:04:20,093 [تنهد دان] 85 00:04:20,135 --> 00:04:22,262 -حسنا تويلا. لقد استيقظت. 86 00:04:22,303 --> 00:04:25,473 -أنا؟ أحصل على-- هل يمكنني تشغيل هذه العملية؟ 87 00:04:25,515 --> 00:04:31,646 [♪] 88 00:04:31,688 --> 00:04:34,566 ماذا يعني هذا حتى؟ 89 00:04:34,607 --> 00:04:37,277 -آه، حسنًا، إنه ذكي جدًا، في الواقع. 90 00:04:37,318 --> 00:04:38,445 الأشخاص في مجال عمل فيرا، 91 00:04:38,486 --> 00:04:40,280 يستخدمون هذه الرموز للتواصل. 92 00:04:40,321 --> 00:04:42,574 إذن هناك رجل يسمونه كاتربيلر. 93 00:04:42,615 --> 00:04:45,618 يعمل في الكي جي بي منشأة كومبرومات. 94 00:04:45,660 --> 00:04:47,746 هو-- لقد أطعمنا المعلومات من خلال القنوات المختلفة. 95 00:04:47,787 --> 00:04:49,330 انظر، إذا كان هناك أي شخص من سيعرف 96 00:04:49,372 --> 00:04:50,582 حيثما توجد المنشأة، فهو هو. 97 00:04:50,623 --> 00:04:53,335 -يمين. ما فائدة السكين الكبير؟ 98 00:04:53,376 --> 00:04:54,294 -هذا على الأرجح بافل، الجزار. 99 00:04:54,336 --> 00:04:56,004 إنه جهة اتصال فيرا. 100 00:04:56,046 --> 00:04:59,507 كما ترون، كاتربيلر عميقة جدًا في غطاء في نظام KGB 101 00:04:59,549 --> 00:05:01,843 ربما هذا فيرا لا يعرف من هو. 102 00:05:01,885 --> 00:05:04,346 إذن، الجزار سيفعل الوصول إلى كاتربيلر، 103 00:05:04,387 --> 00:05:05,764 إعداد الاجتماع. 104 00:05:05,805 --> 00:05:06,639 -من هي؟ 105 00:05:08,058 --> 00:05:09,934 -هذه فيرا. -حقًا؟ 106 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 -نعم. أعني، ربما قبل 20 عامًا. 107 00:05:12,062 --> 00:05:13,521 -عشرون؟ حقًا؟ 108 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 تمام. أين من المفترض أن أقابلها؟ 109 00:05:15,565 --> 00:05:18,276 - مصنع يارافوي للكمان، الساعة الواحدة ظهراً، الجمعة. 110 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 -أي رمز يعني ذلك؟ 111 00:05:19,736 --> 00:05:20,695 -أوه، لقد كتبت ذلك على ظهره. 112 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 -أوه. 113 00:05:22,364 --> 00:05:24,949 - مهلا، يجب أن تعرف، 114 00:05:24,991 --> 00:05:27,035 عرفت فيرا توم وكريس. 115 00:05:27,077 --> 00:05:30,205 -يمين. نعم، قلت يمكنها الحصول على طائرات. 116 00:05:30,246 --> 00:05:32,165 تعتقد أنها ربما تعرف شيء عن الحادث؟ 117 00:05:32,207 --> 00:05:34,125 -من المحتمل جدًا، نعم. 118 00:05:34,167 --> 00:05:36,711 -حتى لو كانت تعرف شيئًا ما، أعني، هل ستخبرني حتى؟ 119 00:05:36,753 --> 00:05:39,881 -إذا فعلت كل شيء تقول لك 120 00:05:39,923 --> 00:05:40,882 ربما. 121 00:05:40,924 --> 00:05:41,758 -تمام. 122 00:05:44,678 --> 00:05:46,805 [الموسيقى القلبية] 123 00:05:46,846 --> 00:05:48,807 لماذا اختارني (داين)؟ لهذه المهمة؟ 124 00:05:48,848 --> 00:05:50,308 -حسنا، لأنني أخبرته بذلك. 125 00:05:50,350 --> 00:05:51,351 -لماذا فعلت ذلك؟ 126 00:05:51,393 --> 00:05:53,228 -لأنني أعرف كم يهمك 127 00:05:53,269 --> 00:05:54,896 عن النساء في موسكو الذي لا أحد يهتم به. 128 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 هذه فيرا. 129 00:06:00,860 --> 00:06:03,446 -[يطرق الباب] -[صافرة الإنذار تبكي من بعيد] 130 00:06:05,949 --> 00:06:07,492 [تنهد ساشا] 131 00:06:07,534 --> 00:06:09,411 -[يستمر الطرق] -[تشتم ساشا] 132 00:06:11,871 --> 00:06:13,039 [تنهد أندريه] 133 00:06:13,081 --> 00:06:15,083 [بالروسية] 134 00:06:15,125 --> 00:06:16,543 [موسيقى درامية] 135 00:07:09,429 --> 00:07:11,848 [يضحك] 136 00:07:14,476 --> 00:07:16,519 [ساشا تتنفس بشدة] 137 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 [نقرات القفل] 138 00:07:44,172 --> 00:07:48,176 ["صباح الخير أيها القاضي"" بواسطة اللعب 10cc] 139 00:07:48,218 --> 00:07:50,887 ♪ حسنًا، صباح الخير أيها القاضي كيف حالك اليوم؟ ♪ 140 00:07:50,929 --> 00:07:53,306 ♪ أنا في ورطة من فضلك أبعدني ♪ 141 00:07:53,348 --> 00:07:55,850 ♪ شيء جميل أخذت تألق بالنسبة لي ♪ 142 00:07:55,892 --> 00:07:57,560 ♪ لم أستطع إيقافه لذلك تركت الأمر ♪ 143 00:07:59,312 --> 00:08:01,439 -صباح الخير. أنا إيفي. 144 00:08:04,734 --> 00:08:06,236 أنا مربية الخاص بك. 145 00:08:06,277 --> 00:08:10,073 أنا-- أخذت القطار المسائي من هلسنكي. 146 00:08:10,115 --> 00:08:12,325 -لا. اه، لا، أنت ليست المرأة التي استأجرتها. 147 00:08:12,367 --> 00:08:13,451 المرأة التي استأجرتها كانت 148 00:08:15,620 --> 00:08:17,080 الخبرة، كما تعلمون، he-- الثقل. 149 00:08:17,122 --> 00:08:18,581 -أوه. -لذا. 150 00:08:18,623 --> 00:08:20,542 -الوكالة أرسل لي كل هذا الطريق. 151 00:08:20,583 --> 00:08:23,253 وكانت الرحلة مدتها 13 ساعة. 152 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 -أوه. - نعم أؤكد لك 153 00:08:24,546 --> 00:08:27,340 لدي سنوات من الخبرة. 154 00:08:27,382 --> 00:08:28,842 لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا، 155 00:08:28,883 --> 00:08:30,677 لأنك لا تفعل ذلك لديك سنوات من أي شيء. 156 00:08:30,719 --> 00:08:32,554 -فقط-- -مرحبا. يا. من أنت؟ 157 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 -تقول إنها المربية. -إيفي. 158 00:08:33,972 --> 00:08:36,391 -أوه! من اللطيف مقابلتك. 159 00:08:36,433 --> 00:08:38,601 أنا راي، وهذه شيريل. 160 00:08:38,643 --> 00:08:40,854 -هنا، اسمحوا لي أن آخذ حقيبتك. -لا. لا، لا. نحن سنفعل 161 00:08:40,895 --> 00:08:42,605 اترك الحقيبة، لأن سأتصل بالوكالة 162 00:08:42,647 --> 00:08:44,274 -لأن هذا كان خطأ. -هل تريد أن تشرب شيئا؟ 163 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 القهوة سيئة، الشاي أسوأ. 164 00:08:45,817 --> 00:08:46,860 لماذا--لماذا لا أفعل ذلك أعرضك على ترينت؟ 165 00:08:46,901 --> 00:08:48,611 -ترينت يا صديقي! تعال هنا. -سيد؟ 166 00:08:48,653 --> 00:08:50,030 راي: لدي شخص ما لكي تلتقي! 167 00:08:50,321 --> 00:08:51,948 -سنقوم بتسوية هذا الأمر قريبا، لذا ابقوا قريبين، من فضلكم. 168 00:08:51,990 --> 00:08:53,283 لا تفريغ. ونحن لن نفرغ أمتعتنا. 169 00:08:53,324 --> 00:08:56,036 تمام؟ ثانية واحدة فقط. 170 00:08:56,077 --> 00:08:58,246 -آلان: للأسفل قليلاً. -بيا: هل هذا-- 171 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 آلان : أعتقد ذلك--ذلك-- ترك. 172 00:08:59,831 --> 00:09:02,876 هذا ممتاز. كنت أعرف أنه كان قليلا. 173 00:09:02,917 --> 00:09:06,463 [تنهدات] إنه ماليفيتش. هل أنت مألوف؟ 174 00:09:06,504 --> 00:09:08,465 في الواقع، أنا كذلك، نعم. 175 00:09:08,506 --> 00:09:10,800 - تاريخ الفن فرعي. -آه. 176 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 -هل أنت متأكد من أن هذا بخير؟ -نعم، يبدو رائعا. 177 00:09:12,510 --> 00:09:13,345 -نعم؟ -[تنهد آلان] 178 00:09:14,804 --> 00:09:15,638 -همم. -نعم. 179 00:09:17,640 --> 00:09:19,601 -واحدة من امتيازات هذه الوظيفة؟ 180 00:09:19,642 --> 00:09:23,229 الوصول إلى اليائسين وغنية سابقا. 181 00:09:23,271 --> 00:09:26,608 حصلت على هذا لأغنية من عضو رفيع المستوى في المكتب السياسي 182 00:09:26,649 --> 00:09:28,276 مع إدمان القمار. [تنهدات] 183 00:09:28,318 --> 00:09:30,779 يوما ما سوف تصل قيمتها إلى الملايين. 184 00:09:30,820 --> 00:09:33,615 وقال انه سوف يكون تعكر جدا لقد أبرم هذه الصفقة. 185 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 لدي عين لهذه الأشياء. 186 00:09:34,866 --> 00:09:36,659 عندما خدمت في برلين في الخمسينيات، 187 00:09:36,701 --> 00:09:37,994 اشتريت ديغا. 188 00:09:38,036 --> 00:09:38,995 -حقًا؟ 189 00:09:40,372 --> 00:09:44,292 هل كان الفن النازي مسروقًا؟ 190 00:09:44,334 --> 00:09:46,086 -حسنًا، ليس عندما وضعت يدي عليه. 191 00:09:46,127 --> 00:09:48,296 لقد دفعت ثمنها، مما يجعلها لم تعد مسروقة. 192 00:09:50,382 --> 00:09:52,634 [موسيقى متوترة] 193 00:10:00,141 --> 00:10:02,519 بيا: رأيت الإشارة في نافذتك. 194 00:10:02,560 --> 00:10:05,021 ظهر أندريه؟ حسنا، ماذا قلت؟ 195 00:10:05,063 --> 00:10:08,650 -[تنهد] أنا-- قلت أنني كنت صديقها الخاص بك. 196 00:10:08,692 --> 00:10:10,026 -أوه. 197 00:10:10,068 --> 00:10:12,362 -أنا أعرف. لقد كان الفكرة الأولى التي فكرت بها. 198 00:10:12,404 --> 00:10:14,322 أنا--قلت أنني أعرف عن خيانتك. 199 00:10:14,364 --> 00:10:17,117 -أنا آسف جدا لأنني أضعك في هذا الموقف، هذا الخطر. 200 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 -حسنا، إنه أمر محفوف بالمخاطر بالفعل. 201 00:10:20,995 --> 00:10:23,039 إعطاء الأسرار للأميركيين. إذا قبضوا علي 202 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 -أعلم، أعرف. أعلم أن هذا مخيف 203 00:10:25,166 --> 00:10:28,044 و-- و-- ومحفوفة بالمخاطر، ولكن--ولكن عليك أن تعرف 204 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 أن الاستخبارات الذي تحضره لنا-- 205 00:10:30,922 --> 00:10:32,132 -ما الذكاء هل أحضر لك؟ 206 00:10:32,173 --> 00:10:36,636 -الصور! و-- و-- وأه التكنولوجيا. 207 00:10:36,678 --> 00:10:38,388 -[تتنهد] أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 208 00:10:38,430 --> 00:10:40,974 إذا كان ما أفعله مهم؟ 209 00:10:41,016 --> 00:10:42,892 لا يقولون لك ما أحمل لهم، أليس كذلك؟ 210 00:10:46,396 --> 00:10:48,857 [صوت بوق القطار] 211 00:10:48,898 --> 00:10:52,152 أعتقد أن ما أفعله مهم. 212 00:10:52,193 --> 00:10:53,737 لكن ليس عليك أن تكذب بالنسبة لي لكي أساعدك. 213 00:10:53,778 --> 00:10:55,071 -يجب أن أكذب على الجميع. 214 00:10:55,113 --> 00:10:57,991 أنا نادية ميلنيكوفا، المعلم. 215 00:10:58,033 --> 00:11:03,747 وأنت صديقي، على ما يبدو. 216 00:11:03,788 --> 00:11:05,415 -رغم أنك تخونني. 217 00:11:05,457 --> 00:11:08,084 أوه، زوبعة صغيرة في خلاف ذلك علاقة قوية جدا. 218 00:11:08,126 --> 00:11:11,087 -[تضحك ساشا] -حسنا، إذن ما هي قصتنا، هم؟ 219 00:11:11,129 --> 00:11:13,173 -كيف التقينا؟ -أنت لا تتذكر؟ 220 00:11:13,214 --> 00:11:15,925 -حسنا أنا-- -My-- مظلتي انكسرت 221 00:11:15,967 --> 00:11:17,927 وسألت إذا يمكنني المشي تحت لك. 222 00:11:17,969 --> 00:11:19,596 -بالطبع! -أنا-- مشيت سبع بنايات 223 00:11:19,637 --> 00:11:21,014 بعيدًا عن طريقي للبقاء بالقرب منك. 224 00:11:21,056 --> 00:11:23,099 -و-- واعتقدت لن أراك مرة أخرى أبدًا، 225 00:11:23,141 --> 00:11:25,769 ثم ذات يوم في السوق، كنت هناك. 226 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 -لقد كان القدر. -[تزفر ساشا] 227 00:11:30,357 --> 00:11:31,816 أنا حقا آسف. 228 00:11:34,277 --> 00:11:36,571 نادية. حب 229 00:11:38,990 --> 00:11:41,576 الحب يعني أبدا عليك أن تقول أنك آسف. 230 00:11:41,618 --> 00:11:43,828 -[كلاهما يضحك] -يا إلهي! 231 00:11:45,955 --> 00:11:49,542 حصلت على نسخة "قصة حب" في موسكو؟ 232 00:11:49,584 --> 00:11:51,127 -نعم. الفيلم والكتاب. 233 00:11:51,169 --> 00:11:52,962 -كيف حصلت نسخة من الفيلم؟ 234 00:11:53,004 --> 00:11:55,382 - عملي هو مع تقنية الفيديو. 235 00:11:55,423 --> 00:11:58,218 إنها التكنولوجيا الأمريكيون يريدون مني أن أسرق. 236 00:11:58,259 --> 00:11:59,135 هل-- هل تعلم ذلك؟ 237 00:12:01,513 --> 00:12:03,807 [موسيقى حزينة] 238 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 ماذا أفعل إذا عاد؟ 239 00:12:07,185 --> 00:12:08,144 -ماذا تفعل. 240 00:12:09,979 --> 00:12:10,814 صدق الكذبة. 241 00:12:13,274 --> 00:12:17,445 [♪] 242 00:12:17,487 --> 00:12:20,240 أعني أنه لم يكن لديه زوجة قط لذلك يجب أن تكون أخته. 243 00:12:20,281 --> 00:12:21,324 أعني أنها-- إنها تشبهه نوعًا ما. 244 00:12:21,366 --> 00:12:23,159 -إذا كنت تقول ذلك. 245 00:12:23,201 --> 00:12:25,412 -حسنا، لا، ولكن أنت تعرف ذلك. أنت تعرف كل شيء. 246 00:12:25,453 --> 00:12:27,163 أنت تعرف عن تويلا مهنة المسار في المدرسة الثانوية. 247 00:12:27,205 --> 00:12:29,124 أنت تعلم أنني لا أتناول كريمًا في قهوتي. 248 00:12:29,165 --> 00:12:31,167 وأنت تعلم أن السوفييت لدينا قُتلت أخت الأصول. 249 00:12:31,209 --> 00:12:33,169 -لم أكن أعرف عن الكريم. 250 00:12:33,211 --> 00:12:35,171 لقد نفد الكريم للتو. 251 00:12:35,213 --> 00:12:37,924 لماذا تريد أن تعرف المزيد عن وكيلك؟ 252 00:12:37,966 --> 00:12:40,176 لقد قمت بالفعل تقريبا حصلت عليه في مهب من قبل KGB. 253 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 -حسنا، لا أعرف، هو وضع حياته على المحك. 254 00:12:42,679 --> 00:12:44,180 أريد فقط أن أفهم السبب. 255 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 -أحتاجه أن يثق بي. -إنه يثق بك بالفعل. 256 00:12:46,558 --> 00:12:47,851 وأنت تثق به. 257 00:12:47,892 --> 00:12:50,186 والتي، بالمناسبة، لا ينبغي لك. 258 00:12:50,228 --> 00:12:52,355 -انتظر، لماذا نفعل هذا إذا كنا لا نثق به؟ 259 00:12:52,397 --> 00:12:55,191 - في نواح كثيرة، أنت للغاية غير مناسب لهذه الوظيفة. 260 00:12:55,233 --> 00:12:57,193 لكن لديك أسبابك لوجودك هنا. 261 00:12:57,235 --> 00:12:58,778 كما يفعل ريدفورد. 262 00:12:58,820 --> 00:13:00,864 وسببه أخته . 263 00:13:00,905 --> 00:13:02,198 -هل تعتقد أنها كانت عاهرة؟ 264 00:13:02,240 --> 00:13:03,450 -يبدو بهذه الطريقة. 265 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 - ومن قتلها؟ 266 00:13:04,743 --> 00:13:08,204 - الحكومة السوفيتية. الكي جي بي. 267 00:13:08,246 --> 00:13:10,165 -نفس المنظمة التي توظف رجل تريدني أن أواعده 268 00:13:10,206 --> 00:13:12,208 -إنها حساسة عملية سرية 269 00:13:12,250 --> 00:13:13,585 للتسلل عميل رفيع المستوى في KGB. 270 00:13:13,626 --> 00:13:15,462 -أوه، أنت تعرف ما أعنيه. 271 00:13:15,503 --> 00:13:17,213 -بالطبع هو خطير. 272 00:13:17,255 --> 00:13:18,798 وإلا فإننا لن نفعل ذلك أريدك أن تتجسس عليه 273 00:13:18,840 --> 00:13:20,675 -ما مدى خطورته؟ 274 00:13:20,717 --> 00:13:21,718 أندريه. 275 00:13:23,053 --> 00:13:23,928 هل قتل 276 00:13:25,930 --> 00:13:27,223 الكثير من الناس؟ 277 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 -لقد نظرت في عينيه. 278 00:13:30,560 --> 00:13:31,478 ماذا تعتقد؟ 279 00:13:31,519 --> 00:13:34,522 [موسيقى درامية] 280 00:13:39,277 --> 00:13:41,279 [ضحك بعيد، ثرثرة] 281 00:13:41,321 --> 00:13:43,573 [موسيقى غريبة] 282 00:13:52,332 --> 00:13:55,418 -حسنًا، أولاً، إنه "كارل". ليس "حليقة". 283 00:13:55,460 --> 00:13:57,629 لماذا لا تمضي قدما والعمل خارج هذا واحد؟ 284 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 [تنهد تويلا] 285 00:13:59,839 --> 00:14:02,217 -أوه، شيريل. لقد فعلت هذا عمل عظيم مع ذلك. 286 00:14:02,258 --> 00:14:03,593 لماذا لا تفعل ذلك فقط تولي بالنسبة لي؟ 287 00:14:03,635 --> 00:14:05,470 أوه، أنا لم أفعل ذلك. لقد فعلت بيا ذلك. 288 00:14:05,512 --> 00:14:07,097 رقم راي. 289 00:14:07,138 --> 00:14:08,306 -بي! -راي؟ ضع ذلك جانباً. 290 00:14:08,348 --> 00:14:09,599 -بيا: اه؟ -ترسم؟ 291 00:14:09,641 --> 00:14:11,309 - اه نعم. -رائع. 292 00:14:11,351 --> 00:14:13,228 امرأة متعددة المواهب التي تنطوي على الجلوس. 293 00:14:13,269 --> 00:14:14,104 -بالتأكيد. 294 00:14:15,605 --> 00:14:16,523 [بيا يزيل الحلق] 295 00:14:17,649 --> 00:14:18,483 حان الوقت. 296 00:14:21,778 --> 00:14:23,488 [تنهدات] 297 00:14:23,530 --> 00:14:24,614 -حسنا. 298 00:14:30,286 --> 00:14:32,247 -اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك أرسل الفتاة الأخرى 299 00:14:32,288 --> 00:14:33,665 -لماذا؟ 300 00:14:33,707 --> 00:14:35,625 -تحدثت الروسية. 301 00:14:35,667 --> 00:14:39,004 -حسنا اه انت تتكلم الإنجليزية، وقد أرسلوني. 302 00:14:39,045 --> 00:14:42,340 إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 303 00:14:42,382 --> 00:14:44,300 - بافل الجزار 304 00:14:44,342 --> 00:14:47,721 أخذ مخاطرة كبيرة الاتصال بشركة كاتربيلر. 305 00:14:47,762 --> 00:14:50,015 ولهذا فهو يحتاج إلى المال. 306 00:14:50,056 --> 00:14:53,018 100.000 دولار بالعملة الأمريكية. 307 00:14:53,059 --> 00:14:54,853 بحلول ليلة الغد. 308 00:14:54,894 --> 00:14:56,021 -هذا كثير من المال. 309 00:14:56,062 --> 00:14:58,023 -أنت الحكومة الأمريكية. 310 00:14:58,064 --> 00:14:59,649 لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية. 311 00:14:59,691 --> 00:15:03,445 -تمام. سأحاول. نعم سأفعل العمل على ذلك. أنا فقط-- كما تعلمون، 312 00:15:03,486 --> 00:15:05,030 نحن لا نحتفظ بهذا النوع من النقود الكذب في السفارة. 313 00:15:05,071 --> 00:15:06,531 -وأنا بحاجة إلى جواز سفر. 314 00:15:06,573 --> 00:15:08,366 -لمن؟ بافل؟ 315 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 -جواز السفر بالنسبة لي. 316 00:15:11,661 --> 00:15:14,122 هذه هي التكلفة من مساعدتي لك. 317 00:15:14,164 --> 00:15:16,708 لا أستطيع الاختباء في هذا البلد إلى الأبد. 318 00:15:16,750 --> 00:15:18,001 أريد أن أموت حرا. 319 00:15:19,836 --> 00:15:22,505 -تمام. سأفعل، اه-- 320 00:15:22,547 --> 00:15:24,215 سأحضر لك جواز السفر. 321 00:15:24,257 --> 00:15:26,051 ولكن عندما أفعل، سوف تحصل على الرجل الخاص بك، 322 00:15:26,092 --> 00:15:28,511 الجزار, للاتصال بشركة كاتربيلر 323 00:15:28,553 --> 00:15:30,889 والحصول على الموقع من هذا المرفق للدانماركي. 324 00:15:30,930 --> 00:15:32,640 -نعم. هذا هو اتفاقنا. 325 00:15:32,682 --> 00:15:36,061 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 326 00:15:48,865 --> 00:15:50,200 [همهمات بوريس] 327 00:15:50,241 --> 00:15:54,120 [موسيقى متوترة] 328 00:16:06,257 --> 00:16:07,634 [بالروسية] 329 00:16:32,826 --> 00:16:33,952 [رجل يتحدث الروسية] 330 00:16:36,579 --> 00:16:37,664 اه 331 00:16:39,666 --> 00:16:43,461 [شخير ساشا] 332 00:16:43,503 --> 00:16:50,635 [♪] 333 00:16:50,677 --> 00:16:54,180 [يلهث] 334 00:17:06,651 --> 00:17:08,737 [تنهدات، آهات] 335 00:17:08,778 --> 00:17:09,946 [يتمتم] 336 00:17:14,451 --> 00:17:16,161 -يسوع! 337 00:17:16,202 --> 00:17:19,164 100.000 دولار نقداً بحلول ليلة الغد؟ 338 00:17:19,205 --> 00:17:20,790 لم نتمكن من الحصول على ذلك في شهر واحد. 339 00:17:20,832 --> 00:17:22,917 -لا نعمل للأمريكيين الحكومة؟ ألسنا أغنياء؟ 340 00:17:22,959 --> 00:17:24,669 -علينا ملء النماذج للحصول على مسامير تثبيت الورق. 341 00:17:24,711 --> 00:17:27,630 لكنها تتفاوض أعتقد أن هذا أمر جيد. 342 00:17:27,672 --> 00:17:29,841 علينا فقط أن نبقيها جائعة. 343 00:17:29,883 --> 00:17:33,178 أخبرها أنه يمكننا الحصول عليها تأشيرة دخول إلى دولة صديقة 344 00:17:33,219 --> 00:17:35,347 حيث لن يقتلها الكي جي بي. 345 00:17:35,388 --> 00:17:38,266 -احصل لي على تأشيرة دخول إلى أمريكا، إذن؟ 346 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 -احصل لها على تأشيرة إلى أمريكا إذن. 347 00:17:40,310 --> 00:17:42,187 -يمكننا أن نفعل تركيا. -ماذا عن اليونان؟ 348 00:17:42,228 --> 00:17:43,772 -ستظل بحاجة جواز سفر أمريكي، بالرغم من ذلك. 349 00:17:43,813 --> 00:17:45,482 -ماذا عن جواز السفر اليوناني؟ 350 00:17:45,523 --> 00:17:48,360 -أمريكي. لا أستطيع إلا افعل مع أمريكي. 351 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 -بخير. هل هذا هو؟ 352 00:17:51,571 --> 00:17:53,156 -ذلك؟ 353 00:17:53,198 --> 00:17:55,367 -بافل لا يزال يريد المال. 354 00:17:55,408 --> 00:17:58,203 -يمكنني أن أحضر لك شيئا قيمة للغاية 355 00:17:58,244 --> 00:18:00,163 التي يمكنك بيعها مقابل مبلغ كبير من النقود. 356 00:18:00,205 --> 00:18:01,873 أكثر من مائة ألف، حتى. 357 00:18:01,915 --> 00:18:03,625 -ما هذا؟ 358 00:18:03,667 --> 00:18:06,002 -سأخبرك الليلة. إذا لم تكن راضيًا، 359 00:18:06,044 --> 00:18:07,212 سوف نتصل العملية برمتها قبالة. 360 00:18:07,253 --> 00:18:09,464 -سوف تتصل العملية برمتها قبالة؟ 361 00:18:09,506 --> 00:18:11,049 ماذا كنت تخطط لإعطائها؟ 362 00:18:11,091 --> 00:18:12,967 -أنا-- لا أعرف. كنت مجرد محاولة لشراء الوقت لنا. 363 00:18:13,009 --> 00:18:14,636 حسنًا، فكر معي. أنت بحاجة إلى هذا، أنا بحاجة إلى هذا. 364 00:18:14,678 --> 00:18:16,721 ماذا عن سيارتك؟ أنا متأكد من أنها ستحب السيارة. 365 00:18:16,763 --> 00:18:18,556 -لا أملك سيارة. أنا أقود سيارة سيدان من ألمانيا الغربية 366 00:18:18,598 --> 00:18:21,810 - مملوكة للسفارة. -يمين. ماذا عن الساعات؟ 367 00:18:21,851 --> 00:18:23,895 -هل حصلت على رولكس أو شيء من هذا؟ -لا! 368 00:18:23,937 --> 00:18:25,980 -تمام. تمام. 369 00:18:26,022 --> 00:18:29,025 فقط، اه-- فقط دعني أفكر. 370 00:18:29,067 --> 00:18:30,777 اسمحوا لي، اه-- اسمحوا لي أن أفكر. 371 00:18:34,280 --> 00:18:36,241 بيا: إنه يحاول المسمار مع رأسك. 372 00:18:36,282 --> 00:18:39,577 ساشا: نعم، هذا يعمل. رأسي مشدود. 373 00:18:39,619 --> 00:18:41,037 لا بد أنه أرسل الرجل الذي سرقني. 374 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 من سرقني لم أجد هذا. 375 00:18:47,043 --> 00:18:48,253 [تنهد ساشا] 376 00:18:52,090 --> 00:18:54,426 على الرغم من أنه يمكن أن يكون ذلك لقد كانت النهاية بالنسبة لي. 377 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 هذا هو الحال آخر شيء سأسرقه. 378 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 379 00:18:58,096 --> 00:19:00,390 سوف يقومون بتعذيبي 380 00:19:00,432 --> 00:19:02,392 سوف يجعلوني أتمنى لو كنت ميتا. 381 00:19:02,434 --> 00:19:03,685 انهم في طريقهم ل دعني أعيش بما فيه الكفاية 382 00:19:03,727 --> 00:19:05,103 لذلك أشعر بالألم كل ساعة من حياتي. 383 00:19:05,145 --> 00:19:07,272 أشعر بالخوف الذي لم أشعر به من قبل. 384 00:19:07,313 --> 00:19:09,691 هل تفهم ما هو على المحك بالنسبة لي؟ أنا آسف. 385 00:19:09,733 --> 00:19:11,276 أنا آسف، لا أعتقد لا يزال بإمكاني القيام بهذا من أجلك. 386 00:19:12,944 --> 00:19:14,112 [تزفر ساشا] 387 00:19:17,741 --> 00:19:19,075 -أنت وأنا على حد سواء نعرف أنت لا تفعل هذا من أجلي. 388 00:19:21,453 --> 00:19:22,287 أختك. 389 00:19:23,997 --> 00:19:26,041 لقد قتلوها. 390 00:19:26,082 --> 00:19:27,459 -هل تعرف عن جالينا؟ 391 00:19:29,502 --> 00:19:30,754 هل تعلم أنهم قتلوها؟ 392 00:19:31,838 --> 00:19:33,631 الكي جي بي. 393 00:19:33,673 --> 00:19:35,091 بيا: أعرف لقد قتلوا الكثير من النساء. 394 00:19:39,804 --> 00:19:42,057 -رجل 395 00:19:42,098 --> 00:19:43,516 KGB، لقد جاء إلي ذات ليلة بعد وفاتها. 396 00:19:45,477 --> 00:19:48,104 قال ذلك كان هناك بعض عملاء الكي جي بي 397 00:19:48,146 --> 00:19:50,690 الذين كانوا يقتلون العاهرات 398 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 وكانت جالينا واحدة منهم. 399 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 لم أكن أعرف. 400 00:19:59,991 --> 00:20:02,994 لقد جئنا من كييف إلى موسكو عندما كنا 13. 401 00:20:03,036 --> 00:20:04,287 لقد كانت صديقتي الوحيدة. 402 00:20:06,373 --> 00:20:07,457 لقد كانت متحمسة جدًا لوجودي هنا. 403 00:20:09,084 --> 00:20:10,126 ولكن بعد ذلك قتلوها. 404 00:20:11,878 --> 00:20:13,338 هذا البلد. 405 00:20:13,380 --> 00:20:15,757 [يضحك بمرارة] بلدنا. 406 00:20:15,799 --> 00:20:18,301 [زفير] 407 00:20:18,343 --> 00:20:20,053 -من فضلك صدقني عندما أقول أنني أفهم. 408 00:20:23,807 --> 00:20:25,016 إذا ابتعدت 409 00:20:28,186 --> 00:20:30,397 لا أحد في هذا العالم سوف يقاتل من أجلها مرة أخرى. 410 00:20:42,158 --> 00:20:43,326 -أحتاج إلى شيء ما. -أي شئ. 411 00:20:46,162 --> 00:20:48,123 -أريد أن أعرف ذلك إذا كانوا سيعذبونني 412 00:20:48,164 --> 00:20:50,667 هناك خيار آخر. 413 00:20:50,709 --> 00:20:52,502 لقد فكرت في هذا. أحتاج إلى حبة L. 414 00:20:52,544 --> 00:20:54,045 -لا أعرف ما هذا. 415 00:20:54,087 --> 00:20:55,714 -حبة قاتلة. حبة السيانيد. 416 00:20:55,755 --> 00:20:58,550 -لا أفهم. لماذا تريد حبة السيانيد؟ 417 00:20:58,591 --> 00:21:01,845 -حتى أتمكن من عض عليه إذا جاءوا بالنسبة لي. 418 00:21:01,886 --> 00:21:03,555 - لن أعطيك حبة حتى تتمكن من قتل نفسك. 419 00:21:05,098 --> 00:21:06,766 أنا لا أريدك أن تموت. 420 00:21:08,685 --> 00:21:10,228 -[ضحكة مكتومة] لا أفعل تريد أن تموت سواء. 421 00:21:14,858 --> 00:21:16,109 سوف آخذه فقط إذا لم يكن هناك خيار آخر. 422 00:21:17,610 --> 00:21:21,656 سأستمر في مساعدتك، ولكن من فضلك 423 00:21:21,698 --> 00:21:24,784 فهم هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت. 424 00:21:32,834 --> 00:21:34,586 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 425 00:21:40,925 --> 00:21:42,469 -إذن ماذا حدث واللعنة؟ 426 00:21:42,510 --> 00:21:44,888 -حسناً، لقد أخطأت هو ما حدث. 427 00:21:44,929 --> 00:21:46,890 هو-- لقد استقال تقريبًا، وأعتقد أنه لا يزال بإمكانه ذلك. 428 00:21:46,931 --> 00:21:48,892 أوه، واللعنة! أندريه يعرف عنه وهو يفكر 429 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 أنه صديقي الذي أنا الغش عليه. 430 00:21:50,268 --> 00:21:52,062 -حسنا، يمكننا العمل مع ذلك. -ماذا؟ 431 00:21:52,103 --> 00:21:54,564 - يحب المعرفة فقط شخص آخر يمارس الجنس معك. 432 00:21:54,606 --> 00:21:56,649 -أعتقد أن الكي جي بي أرسل رجلاً ليضربه 433 00:21:56,691 --> 00:21:59,319 -حسنا هل هو بخير؟ -لا، هو ليس بخير. 434 00:21:59,361 --> 00:22:02,155 يريد مني أن أحصل عليه على L حبوب منع الحمل، وليس هناك طريقة لذلك 435 00:22:02,197 --> 00:22:04,157 (دين) سوف يعطيني حبة دواء هذا سيقتل أصولنا. 436 00:22:04,199 --> 00:22:05,617 -أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك واحد من هؤلاء. 437 00:22:05,658 --> 00:22:08,453 -حقًا؟ طيب من مين؟ كيف؟ 438 00:22:08,495 --> 00:22:10,830 -فيرا. سم. 439 00:22:10,872 --> 00:22:12,665 إنها واحدة من، اه، الأشياء التي يمكنها شراؤها. 440 00:22:12,707 --> 00:22:14,501 -لذا فإنها تفعل ذلك فقط أعطيها لك، أو 441 00:22:14,542 --> 00:22:15,543 -ربما. إذا كان بإمكاني تحلية الصفقة. 442 00:22:15,794 --> 00:22:16,670 نحن في المنتصف من التفاوض. 443 00:22:18,505 --> 00:22:20,965 في الواقع، أنت تعرف متى لقد كنت تسخر من آلان 444 00:22:21,007 --> 00:22:22,342 بسبب لوحته الغبية في وقت سابق؟ 445 00:22:22,384 --> 00:22:24,135 -نعم؟ -هل يمكنني استعارته؟ 446 00:22:24,177 --> 00:22:25,303 -ماذا تقصد، استعارة ذلك؟ 447 00:22:25,345 --> 00:22:28,348 -سرقته؟ -ماذا؟ 448 00:22:28,390 --> 00:22:31,768 -نعم. هل تمانع فقط، اه، اقتحام مكتبه 449 00:22:31,810 --> 00:22:32,852 سريع حقا وسرقتها فقط بالنسبة لي؟ 450 00:22:32,894 --> 00:22:34,521 -ماذا بحق الجحيم؟ 451 00:22:34,562 --> 00:22:35,855 -لو سمحت؟ 452 00:22:35,897 --> 00:22:37,941 ["افعلها مرة أخرى"" بواسطة ستيلي دان يلعب] 453 00:22:37,982 --> 00:22:39,859 ♪ والمعزون جميعهم يغنون ♪ 454 00:22:39,901 --> 00:22:43,863 ♪ كما يسحبونك بقدميك ♪ 455 00:22:43,905 --> 00:22:47,701 ♪ ولكن الجلاد ليس معلقًا ♪ 456 00:22:47,742 --> 00:22:51,496 ♪ ووضعوك في الشارع ♪ 457 00:22:51,538 --> 00:22:54,374 ♪ نعم، عد يا جاك ♪ 458 00:22:54,416 --> 00:22:56,376 ♪ افعلها مرة أخرى ♪ 459 00:22:56,418 --> 00:22:58,628 -حسنا. [تنهدات] -[تضحك ليلى] 460 00:22:58,670 --> 00:23:00,296 آلان: ولكن لا أستطيع [يضحك] لا أستطيع ذلك 461 00:23:00,338 --> 00:23:02,382 -أساعد نفسي لفترة أطول. -ليلي: أفكر فينا 462 00:23:02,424 --> 00:23:03,633 -كل يوم. -يا للقرف! 463 00:23:03,675 --> 00:23:05,385 آلان: أفكر فينا وجميع 464 00:23:05,427 --> 00:23:07,679 -ليلي: نعم! [يتنفس بشدة] -[بي تصيح] 465 00:23:07,721 --> 00:23:09,723 آلان: تعال هنا. هيا يا ليلى. تمام. أوه 466 00:23:09,764 --> 00:23:12,225 -[فك السحاب] -[يئن آلان] 467 00:23:12,267 --> 00:23:13,643 -نعم. -ليلي: من فضلك. 468 00:23:13,685 --> 00:23:15,729 آلان: يا إلهي. [يلهث] يا إلهي، أوه. 469 00:23:15,770 --> 00:23:17,731 -ليلي: فقط-- احصل على -[قعقعة] 470 00:23:17,772 --> 00:23:19,649 آلان: أنا آسف، ليلي. هل أنت بخير؟ 471 00:23:19,691 --> 00:23:21,317 -ليلي: نعم. القرف. -آلان: حسنًا، حسنًا. ووو! 472 00:23:21,359 --> 00:23:25,196 -[جلجل] -[تئن ليلى] 473 00:23:25,238 --> 00:23:26,906 ليلى: لا تتوقف يا عزيزي! 474 00:23:26,948 --> 00:23:29,743 ["حب الطريق" بقلم خورخي سانتانا يلعب] 475 00:23:29,784 --> 00:23:31,703 ♪ أحب الطريقة التي تجعلني بها ♪ 476 00:23:31,745 --> 00:23:33,413 -إنها مثالية! 477 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 حقا، عمل رائع. حقا. 478 00:23:37,959 --> 00:23:41,546 ♪ أنا أحب الطريقة أنت تجعلني أبتسم ♪ 479 00:23:43,548 --> 00:23:45,842 -أوه، الأمر ليس كذلك. إنه أمر فظيع. 480 00:23:45,884 --> 00:23:48,011 -لا بأس. لا أحد--لا أحد سوف تلاحظ هذه الأشياء. 481 00:23:48,053 --> 00:23:52,223 -آلان سوف يلاحظ. يبدو في هذه اللوحة في كل وقت. 482 00:23:52,265 --> 00:23:54,059 -حسنا، لم يلاحظ متى لقد سرقتها في المقام الأول. 483 00:23:54,100 --> 00:23:57,395 -نعم، هذا لأنه كان كذلك مشغول بممارسة الجنس مع ليلى. 484 00:23:57,437 --> 00:23:58,605 -زوجة شيب؟ -نعم. 485 00:24:00,065 --> 00:24:01,274 -رائع. -مممممم. 486 00:24:01,316 --> 00:24:03,068 أعني أنني فهمت ذلك. 487 00:24:03,109 --> 00:24:04,235 أعني، إذا كان عليك أن تضاجع شيب، هل تعلم؟ لكن 488 00:24:04,277 --> 00:24:05,737 -مممممم. -آلان؟ 489 00:24:05,779 --> 00:24:07,280 بيا: أعرف. 490 00:24:07,322 --> 00:24:08,448 -لماذا فعلت الرأس تماما مثل 491 00:24:08,490 --> 00:24:10,075 -لا أعرف! -لا، لا، لا. 492 00:24:10,116 --> 00:24:11,451 -لم تكن نيتي. -لا تفكر في ذلك. 493 00:24:11,493 --> 00:24:12,118 -أنا أعرف. تمام. -لقد حاولت. 494 00:24:12,160 --> 00:24:16,289 [موسيقى متوترة] 495 00:24:45,110 --> 00:24:46,027 [بالروسية] 496 00:24:56,204 --> 00:24:57,664 -يا رجل ما هذا بحق الجحيم؟ 497 00:24:57,706 --> 00:24:58,832 -حسنا، أنت تبتزني. 498 00:25:01,001 --> 00:25:03,003 أنا أدفع لك للتوقف شريط من الخروج 499 00:25:03,044 --> 00:25:05,463 التي تدعي سوف يكون ضارا جدا بالنسبة لي. 500 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 الشريط الذي تدعي أنه يمتلكه. 501 00:25:06,840 --> 00:25:08,008 -لدي ذلك. 502 00:25:08,049 --> 00:25:08,883 -حقًا؟ 503 00:25:10,719 --> 00:25:13,471 لأنني سمعت الثرثرة أنك لم تفعل ذلك. 504 00:25:13,513 --> 00:25:16,016 أن المنشأة تم اختراقها، 505 00:25:16,057 --> 00:25:17,267 وخرج الشريط. 506 00:25:17,308 --> 00:25:18,685 -هذه كذبة. 507 00:25:18,727 --> 00:25:22,480 -أنت فوق الزلاجات الخاصة بك، فاسيليف. 508 00:25:22,522 --> 00:25:25,191 أنت تتصرف وكأنك تدير الأمور، لكن كلانا يعلم أنك عادل 509 00:25:25,233 --> 00:25:26,818 المستوى المتوسط من الكي جي بي. 510 00:25:26,860 --> 00:25:29,779 أنا لا أتفاوض لأسفل. 511 00:25:29,821 --> 00:25:31,698 ارجع متى يمكننا أن نتحدث مثل متساوين. 512 00:25:31,740 --> 00:25:33,533 أندريه: ربما لا تشغيل سفارة، 513 00:25:33,575 --> 00:25:35,702 ولكن، اه، لن تفعل ذلك أيضًا. 514 00:25:35,744 --> 00:25:38,830 سأرسل مجهول إرسال إلى وكالة المخابرات المركزية 515 00:25:38,872 --> 00:25:41,499 أن الرأس من محطة موسكو 516 00:25:41,541 --> 00:25:44,544 حسنا، هي خرافية. 517 00:25:44,586 --> 00:25:46,296 -أخبر من تحب. 518 00:25:46,338 --> 00:25:48,214 والدتي ماتت. 519 00:25:48,256 --> 00:25:50,133 أنا-- ليس لدي كاهن. 520 00:25:50,175 --> 00:25:52,552 لم يعد لدي زوجة. 521 00:25:52,594 --> 00:25:54,804 واشنطن تعرف بالفعل. أعني-- 522 00:25:54,846 --> 00:25:56,097 [يضحك] كيف تعتقد انتهى بي الأمر في موسكو؟ 523 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 أسوأ مهمة في كل وكالة المخابرات المركزية اللعينة. 524 00:26:00,769 --> 00:26:02,812 إذا كان هذا العنصر الذي تدعي أنه لديك 525 00:26:02,854 --> 00:26:05,732 هو شريط مني يمارس الجنس مع رجال آخرين, 526 00:26:05,774 --> 00:26:06,858 فأنت حقًا لا تملكه. 527 00:26:08,568 --> 00:26:09,569 سوف أراك في الجوار. 528 00:26:14,115 --> 00:26:16,076 -انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. سرقت هذا؟ 529 00:26:16,117 --> 00:26:17,410 -لا، لا. بالطبع لا، لا. 530 00:26:18,787 --> 00:26:21,331 -بيا سرقتها. -هل أنت تمزح؟ 531 00:26:21,373 --> 00:26:23,917 -انظر، كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك للعثور على شيء بقيمة 100000؟ 532 00:26:23,958 --> 00:26:25,335 تمام؟ حياتك لا تستحق حتى ذلك. 533 00:26:25,377 --> 00:26:27,253 -أوه، أنت لطيف جدا. -انظر، أنت الذي قال 534 00:26:27,295 --> 00:26:29,756 لإعطاء فيرا كل شيء إنها تريد إذا كنت أريد إجابات، 535 00:26:29,798 --> 00:26:32,092 -لذلك هذا ما أفعله. -أنت تفترض أن بافل 536 00:26:32,133 --> 00:26:33,343 سوف يقبل هذا كدفعة. 537 00:26:33,385 --> 00:26:35,929 -نعم. سوف يفعل. 538 00:26:35,970 --> 00:26:36,971 أستطيع أن أقنع أي شخص من أي شيء. 539 00:26:40,600 --> 00:26:42,102 [بافل يتحدث الروسية] 540 00:26:42,143 --> 00:26:44,813 - يريد أن يعرف ماذا تعني اللوحة. 541 00:26:45,939 --> 00:26:48,400 -لا أعرف ماذا يعني ذلك. 542 00:26:48,441 --> 00:26:52,195 لكنني أعلم أن الأمر يستحق الكثير من المال، هل تعلم؟ 543 00:26:52,237 --> 00:26:54,531 إنها، اه، واحدة من-- الكبيرة، الرجل الرئيسي في السفارة، 544 00:26:54,572 --> 00:26:56,950 إنه له، وهو فن كبير جامع، فأخبره بذلك. 545 00:26:56,991 --> 00:26:59,327 [يتحدث الروسية] 546 00:27:03,164 --> 00:27:04,582 نعم. 547 00:27:04,624 --> 00:27:06,835 [يتحدث الروسية] 548 00:27:09,838 --> 00:27:11,548 -أخبريه شيئًا صغيرًا. 549 00:27:11,589 --> 00:27:13,550 بيعه أكثر من ذلك بقليل. 550 00:27:13,591 --> 00:27:14,509 -ماذا تقصد؟ 551 00:27:15,844 --> 00:27:16,845 -ما رأيك في الأمر؟ 552 00:27:26,271 --> 00:27:28,148 -الوحدة؟ 553 00:27:28,189 --> 00:27:29,816 [يتحدث الروسية] 554 00:27:32,318 --> 00:27:35,655 أعتقد أن الأمر يتعلق بالشعور كأنك جزء من العالم 555 00:27:35,697 --> 00:27:37,282 وفي أحيان أخرى كأنك لست كذلك. 556 00:27:37,323 --> 00:27:39,868 [فيرا تتحدث الروسية] 557 00:27:46,207 --> 00:27:47,876 [يتحدث الروسية] 558 00:27:49,711 --> 00:27:52,005 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ اه، لا يهم. 559 00:27:52,047 --> 00:27:53,965 أعتقد أنني سأفعل العثور على مشتري آخر. 560 00:27:54,007 --> 00:27:56,843 نعم. اه، هذا عمل مهم جدا 561 00:27:56,885 --> 00:27:58,678 ويضيع عليه معتوه مثلك. 562 00:27:58,720 --> 00:28:03,808 [كلاهما يتحدثان الروسية] 563 00:28:03,850 --> 00:28:05,852 -سوف آخذه. -يا! 564 00:28:05,894 --> 00:28:06,895 [فيرا تتحدث الروسية] 565 00:28:09,731 --> 00:28:11,608 -لا، لا تأخذ ذلك. سوف يقبل هذا. 566 00:28:11,649 --> 00:28:14,361 -هاه. 567 00:28:14,402 --> 00:28:17,322 -ثم سوف يحدد لقاء مع كاتربيلر. 568 00:28:22,911 --> 00:28:24,329 أنت مدين لي بجواز سفر. 569 00:28:24,371 --> 00:28:27,040 -أنا أعرف. نعم. 570 00:28:27,082 --> 00:28:28,958 اه اه انتظر انتظر في الواقع، اه، 571 00:28:29,000 --> 00:28:31,336 أنا أكره أن أسألك لصالح آخر، ولكن أم، 572 00:28:31,378 --> 00:28:34,047 هل لديك-- حبة انتحار؟ 573 00:28:34,089 --> 00:28:35,507 كما تعلمون، واحدة من-- حبوب L، 574 00:28:35,548 --> 00:28:37,634 الشيء الذي تعض عليه وتموت في ثانيتين؟ 575 00:28:37,676 --> 00:28:39,886 -لماذا؟ -إنه ليس من أجلي، 576 00:28:39,928 --> 00:28:42,222 لكني في المنتصف لمفاوضات أخرى. 577 00:28:42,263 --> 00:28:43,890 ليس لدي هل هناك المزيد من اللوحات التي يمكن سرقتها، 578 00:28:43,932 --> 00:28:45,558 ولكن، اه، أنا بحاجة واحدة. 579 00:28:45,600 --> 00:28:47,394 -لدي واحد من هؤلاء. 580 00:28:47,435 --> 00:28:48,645 -حقًا؟ رائع. 581 00:28:48,687 --> 00:28:50,897 -فقط أعطني جواز سفر. 582 00:28:50,939 --> 00:28:54,943 [موسيقى متفائلة] 583 00:29:04,369 --> 00:29:09,582 [♪] 584 00:29:09,624 --> 00:29:10,917 -ها هو. 585 00:29:13,128 --> 00:29:15,380 -[تتنهد] إذن 586 00:29:15,422 --> 00:29:17,590 هذا أنا الآن. 587 00:29:17,632 --> 00:29:19,509 "بام إيلا ويلسون." 588 00:29:19,551 --> 00:29:20,927 -نعم، هذا أنت. 589 00:29:20,969 --> 00:29:24,264 -من "إلينوي". 590 00:29:24,305 --> 00:29:26,599 -قريب بما فيه الكفاية. نعم. 591 00:29:26,641 --> 00:29:28,768 - وهنا حبوب منع الحمل. 592 00:29:28,810 --> 00:29:29,728 -أوه. ماذا-- ماذا تفعل؟ 593 00:29:31,146 --> 00:29:31,980 يا إلهي. 594 00:29:34,607 --> 00:29:36,943 تمام. رائع. 595 00:29:36,985 --> 00:29:39,612 اه، لا تحتاج إليها؟ 596 00:29:39,654 --> 00:29:41,281 فيرا: فعلت ذلك مرة واحدة. 597 00:29:41,322 --> 00:29:43,616 والآن تعلمت منذ ذلك الحين إنه فقط أحمق من يفكر 598 00:29:43,658 --> 00:29:45,368 يمكنهم السيطرة على الموت. 599 00:29:45,410 --> 00:29:47,704 الموت يأخذك متى شاء. 600 00:29:47,746 --> 00:29:49,414 -أريد نوعا ما أن أعضها. 601 00:29:49,456 --> 00:29:50,290 هل تريد فقط عضها؟ 602 00:29:50,331 --> 00:29:51,166 -لا. 603 00:29:55,003 --> 00:29:56,963 -لقد حصلت عليك كل ما أردت. 604 00:29:57,005 --> 00:29:59,466 هل يمكنك اه 605 00:29:59,507 --> 00:30:00,759 هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث لهم فعلا 606 00:30:00,800 --> 00:30:01,968 لتوم وكريس؟ 607 00:30:02,010 --> 00:30:05,430 -كانت منشأة كومبرومات. 608 00:30:07,515 --> 00:30:11,144 كانوا يبحثون عنه عندما اه قتلوا 609 00:30:11,186 --> 00:30:15,148 كاتربيلر يعطينا الإحداثيات الجديدة. 610 00:30:15,190 --> 00:30:18,902 -ولكن كان هناك من أي وقت مضى حقا حادث تحطم طائرة، أو 611 00:30:18,943 --> 00:30:20,028 -كانت هناك طائرة. 612 00:30:21,696 --> 00:30:22,530 ليس حادث تحطم طائرة. 613 00:30:24,032 --> 00:30:25,408 -الجحيم يا توم. 614 00:30:25,450 --> 00:30:26,659 -[آهات] أعطني استراحة، أنا أهبط أعمى. 615 00:30:26,701 --> 00:30:30,538 [تسريع محرك الطائرة] 616 00:30:37,337 --> 00:30:39,005 -أعتقد أن أي شخص كان قريبا بما فيه الكفاية لسماعنا ندخل؟ 617 00:30:39,047 --> 00:30:42,175 -ما زلنا على بعد عشرة كيلومترات 618 00:30:42,217 --> 00:30:44,511 من الإحداثيات أنت تبث لي. 619 00:30:44,552 --> 00:30:47,305 -حسنا، من الأفضل أن نبدأ بالمشي. 620 00:30:47,347 --> 00:30:48,807 -إذا أعطتك كاتربيلر الإحداثيات الصحيحة. 621 00:30:48,848 --> 00:30:50,517 -[تتنهد] إبقى هنا. 622 00:30:50,558 --> 00:30:53,436 سنكون سريعين. 623 00:30:53,478 --> 00:30:55,480 -إنها ليلة عيد الميلاد. زوجاتنا تنتظرنا. 624 00:31:01,736 --> 00:31:03,863 -[دوي طلقات نارية] -توم: كريس! 625 00:31:03,905 --> 00:31:05,699 -[طلق ناري] -[همهمات توم] 626 00:31:05,740 --> 00:31:08,827 فيرا: كان هناك جنود في انتظارنا عندما هبطنا. 627 00:31:08,868 --> 00:31:11,287 لقد شاهدتهم يموتون. 628 00:31:11,329 --> 00:31:15,542 لقد هربت من قبل وصل الجنود إلى الطائرة. 629 00:31:15,583 --> 00:31:16,960 -رائع. لذلك، كان هناك-- كان هناك جنود، رغم ذلك؟ 630 00:31:17,002 --> 00:31:18,461 لقد كانوا.. كانوا في انتظاركم؟ 631 00:31:18,503 --> 00:31:21,172 -كانوا يعرفون أنك قادم؟ -أخبرهم أحدهم. 632 00:31:21,214 --> 00:31:23,633 -من؟ من سيخبر الروس؟ 633 00:31:23,675 --> 00:31:25,218 -زوجك. 634 00:31:25,260 --> 00:31:28,221 كان يتغذى المعلومات إلى السوفييت. 635 00:31:28,263 --> 00:31:30,098 -ماذا؟ -زوجك كان شامة. 636 00:31:31,933 --> 00:31:33,476 -أعني، هل-- هل أنت متأكد؟ 637 00:31:33,518 --> 00:31:36,229 [يسخر] هو--كان-- كان لديه الكثير من الأشياء 638 00:31:36,271 --> 00:31:38,523 ولكن، أعني، العمل مع السوفييت؟ 639 00:31:38,565 --> 00:31:39,816 أعني، أنا-- كيف-- كيف تعرف؟ 640 00:31:39,858 --> 00:31:41,735 كيف تعرف هذا؟ 641 00:31:41,776 --> 00:31:43,737 -للحصول على هذه المعلومات، 642 00:31:43,778 --> 00:31:45,572 أحتاج إلى شيء آخر. 643 00:31:45,613 --> 00:31:47,032 -ماذا؟ 644 00:31:48,366 --> 00:31:50,410 لا. 645 00:31:50,452 --> 00:31:53,079 لا، لا. أنت ستخبرني. أنظر، لقد أعطيت-- 646 00:31:53,121 --> 00:31:54,539 -[تصرخ فيرا] -[تويلا تلهث] 647 00:31:57,709 --> 00:32:00,587 [يلهث] 648 00:32:00,628 --> 00:32:03,298 [موسيقى درامية] 649 00:32:10,305 --> 00:32:14,893 [موسيقى متوترة] 650 00:32:14,934 --> 00:32:17,312 بيا : حسنا. 651 00:32:17,354 --> 00:32:19,856 تمام. هذا--هذا جيد. 652 00:32:24,944 --> 00:32:27,155 نعم. نعم، هذا جيد. 653 00:32:27,197 --> 00:32:28,948 هذا جيد نوعا ما. 654 00:32:28,990 --> 00:32:30,158 -[تويلا تلهث] -يا إلهي! 655 00:32:30,200 --> 00:32:31,159 لقد أعطيتني تقريبا نوبة قلبية! 656 00:32:31,201 --> 00:32:33,453 -أنا اه -تويلا! دعونا نخرج. 657 00:32:33,495 --> 00:32:34,996 دعونا نخرج. دعونا نخرج. دعونا نخرج. 658 00:32:35,038 --> 00:32:36,956 - اه، بعض-- شيء، أم -انتظر. نعم. 659 00:32:36,998 --> 00:32:38,500 - اه -ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر. 660 00:32:38,541 --> 00:32:39,376 لماذا أنت مبتل؟ 661 00:32:41,002 --> 00:32:43,838 - سقطت فيرا في النهر. 662 00:32:43,880 --> 00:32:45,590 -آه، يسوع المسيح، تويلا. عليك أن تكون حذرا. 663 00:32:45,632 --> 00:32:47,300 -إنها امرأة عجوز. -لا. لا، لا. 664 00:32:47,342 --> 00:32:49,135 سقطت في النهر وماتت. 665 00:32:49,177 --> 00:32:51,596 -ماذا؟ -نعم، لا أعرف. 666 00:32:51,638 --> 00:32:53,014 لا أعرف. الجسر هي -- كانت واقفة، 667 00:32:53,056 --> 00:32:54,432 فقط، انهار الجسر ثم سقطت. 668 00:32:54,474 --> 00:32:56,601 -ماذا، هل تركتها هناك للتو؟ -نعم! 669 00:32:56,643 --> 00:32:59,354 ماذا كان من المفترض أن أفعل، اسحب جسدها 670 00:32:59,396 --> 00:33:01,189 في شوارع موسكو؟ ماذا--ماذا يفترض بك-- 671 00:33:01,231 --> 00:33:03,942 -تبا. هذا سيء. - نعم إنه سيء ​​. نعم. 672 00:33:03,983 --> 00:33:06,027 ولكن، أم، ولكن، كما تعلمون، أنت تعلم أن الأمر ليس بهذا السوء 673 00:33:06,069 --> 00:33:08,530 لأنني حصلت بالفعل على، اه-- اللوحة إلى الجزار, 674 00:33:08,571 --> 00:33:09,614 لذلك سوف يضبط اللقاء وكما تعلمون 675 00:33:09,989 --> 00:33:11,366 سوف نحصل على هذا الموقع بالنسبة للدانماركي، لا يزال الأمر كذلك 676 00:33:11,408 --> 00:33:13,868 -يا الله. هذا جيد. -نعم، هذا جيد. 677 00:33:13,910 --> 00:33:15,036 - قبل أن تموت فيرا، هل ماتت؟ 678 00:33:16,913 --> 00:33:18,998 هل قالت شيئا؟ 679 00:33:19,040 --> 00:33:22,377 أنت تعرف--أنت تعرف، التي قد تكون ذات صلة بالنسبة لنا. 680 00:33:22,419 --> 00:33:26,339 -في الواقع، اه نعم. 681 00:33:26,381 --> 00:33:28,633 هي، اه-- 682 00:33:28,675 --> 00:33:32,887 قالت أنها كانت هناك عندما مات توم وكريس. 683 00:33:32,929 --> 00:33:34,681 -هي قالت ذلك؟ 684 00:33:34,723 --> 00:33:36,975 -نعم. 685 00:33:37,017 --> 00:33:38,268 -رأتهم يموتون؟ 686 00:33:40,270 --> 00:33:42,063 -هذا ما قالته. 687 00:33:42,105 --> 00:33:43,273 -وصدقتها؟ 688 00:33:48,695 --> 00:33:49,821 -تمام. 689 00:33:49,863 --> 00:33:52,073 [موسيقى حزينة] 690 00:33:52,115 --> 00:33:54,659 [تتنفس بشكل مرتعش] 691 00:33:54,701 --> 00:33:56,244 يا الله. [ينتحب] 692 00:33:59,039 --> 00:34:00,707 أنا آسف، هذا غبي جدا. 693 00:34:00,749 --> 00:34:02,751 -لا. 694 00:34:02,792 --> 00:34:04,669 -لا أعرف، اعتقدت ربما كانت هناك فرصة. 695 00:34:04,711 --> 00:34:06,338 -ربما كانوا لا يزالون على قيد الحياة؟ 696 00:34:06,379 --> 00:34:07,255 -أعلم ذلك لا معنى له. 697 00:34:08,715 --> 00:34:09,549 أنا فقط 698 00:34:11,134 --> 00:34:13,511 لا أعرف، أنا--أنا نوعًا ما-- 699 00:34:13,553 --> 00:34:16,056 [ينتحب] لأنه كان هناك لا يوجد شهود، ربما-- 700 00:34:17,432 --> 00:34:19,100 ربما لم يكن هذا حقيقيا، ولكن-- 701 00:34:19,142 --> 00:34:21,227 يا إلهي، إنه كذلك. [البكاء] 702 00:34:22,479 --> 00:34:23,313 - اه 703 00:34:26,941 --> 00:34:28,485 [بيا تبكي] 704 00:34:33,990 --> 00:34:36,451 لا أعرف إذا كان هذا يساعد. فقط اه 705 00:34:36,493 --> 00:34:37,410 اسمحوا لي أن أعرف إذا تريد مني أن أتوقف، حسنا؟ 706 00:34:42,123 --> 00:34:46,711 [بيا تبكي] 707 00:34:46,753 --> 00:34:53,760 [♪] 708 00:34:53,968 --> 00:34:55,345 -آسفة، أنا فقط-- 709 00:34:57,180 --> 00:34:58,473 أنا فقط أفتقده. 710 00:34:58,515 --> 00:35:00,975 -نعم. -تمام. [زفير] 711 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 حسنًا، أم [ينظف الحلق] 712 00:35:02,686 --> 00:35:04,270 هل-- 713 00:35:04,312 --> 00:35:05,772 هل قالت أي شيء آخر؟ 714 00:35:09,150 --> 00:35:10,485 -لا. لا، لا شيء آخر. 715 00:35:12,696 --> 00:35:13,738 -تمام. 716 00:35:13,780 --> 00:35:15,448 -نعم. 717 00:35:15,490 --> 00:35:17,909 [زفير] 718 00:35:17,951 --> 00:35:19,994 -ربما ينبغي لنا أن نسمح لشخص ما نعرف أن أصولنا هي 719 00:35:20,036 --> 00:35:21,246 -ميت. - ميت، نعم. 720 00:35:21,287 --> 00:35:22,163 -تمام. 721 00:35:23,832 --> 00:35:24,874 تمام. 722 00:35:24,916 --> 00:35:29,504 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 723 00:35:35,385 --> 00:35:37,178 أنا--أنا لم أضغط عليها، إذا كان هذا ما تفكر فيه. 724 00:35:37,220 --> 00:35:39,931 -لا، لم أكن أفكر بذلك. 725 00:35:39,973 --> 00:35:42,183 -نعم، لأنه كان كذلك حادث، لذلك إذا كان أي شخص، 726 00:35:42,225 --> 00:35:43,685 كما تعلمون، كان للعثور عليها، ذلك سوف-- سيبدو وكأنه واحد. 727 00:35:43,727 --> 00:35:44,561 -يمين. 728 00:35:47,063 --> 00:35:48,982 يمين. إذا عثر الروس على الجثة 729 00:35:49,024 --> 00:35:49,858 يمكنهم أن يأتوا إلى أي شيء الاستنتاجات التي يريدونها. 730 00:35:49,899 --> 00:35:51,484 -عيسى. 731 00:35:51,526 --> 00:35:54,195 -تمام. يجب أن أستعد للعرض. 732 00:35:54,237 --> 00:35:56,114 ولكن هل يمكنني الحصول على جواز السفر 733 00:35:56,156 --> 00:35:57,866 التي صنعناها فيرا حتى أتمكن من تدميره؟ 734 00:35:57,907 --> 00:35:59,284 -جواز السفر؟ 735 00:35:59,325 --> 00:36:01,161 -نعم من فضلك. 736 00:36:01,202 --> 00:36:02,287 -ليس لدي. 737 00:36:02,328 --> 00:36:03,747 -أين هي؟ 738 00:36:06,583 --> 00:36:09,210 -لديها ذلك، لأنني أعطيتها لها. 739 00:36:09,252 --> 00:36:10,795 -إذا كان جواز السفر أمريكيًا تم العثور عليها على الجسم، 740 00:36:10,837 --> 00:36:12,964 الذي يربطنا بكل هذا. 741 00:36:13,006 --> 00:36:14,215 حسنًا، هذه مشكلة سخيف كبيرة 742 00:36:14,257 --> 00:36:15,550 وليس لدينا سوى القليل من الوقت. 743 00:36:15,592 --> 00:36:17,010 سأحتاجك للعمل بسرعة. 744 00:36:17,052 --> 00:36:17,886 تويلا : نعم. 745 00:36:19,554 --> 00:36:21,222 تفعل ماذا؟ 746 00:36:21,264 --> 00:36:23,266 [موسيقى مشوقة] 747 00:36:29,606 --> 00:36:32,484 -حسنا. إذن، اه، فكيف سنفعل هذا؟ 748 00:36:32,525 --> 00:36:36,154 -آه، أنا-- أعتقد أننا فقط، اه، اخرج هناك، اه، 749 00:36:36,196 --> 00:36:37,572 و--و الوصول-- الوصول إلى جيوبها 750 00:36:37,614 --> 00:36:39,407 واحصل على جواز السفر، نعم؟ 751 00:36:39,449 --> 00:36:43,036 -تمام. تمام. لذا--افعل ذلك. 752 00:36:43,078 --> 00:36:44,746 -ماذا--ماذا--وماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟ 753 00:36:44,788 --> 00:36:46,581 -حسنا سأفعل-- سأنظر. 754 00:36:46,623 --> 00:36:47,999 هذه هي عمليتك لذلك، كما تعلمون، 755 00:36:48,041 --> 00:36:50,001 -ربما ينبغي لي فقط -صحيح، نعم، حسنا. 756 00:36:50,043 --> 00:36:51,419 -تمام؟ -نعم. 757 00:36:51,461 --> 00:36:53,046 -تمام. نعم. -[رش الماء] 758 00:36:57,300 --> 00:36:59,260 نعم. [تنهدات] 759 00:37:01,930 --> 00:37:04,683 [شهقات] حسنًا. 760 00:37:04,724 --> 00:37:06,768 [تنهدات] مجرد التحقق في معطفها. 761 00:37:10,814 --> 00:37:11,773 تمام. 762 00:37:11,815 --> 00:37:13,274 -تمام. 763 00:37:13,316 --> 00:37:15,860 -هل نأخذ هذا معنا أم 764 00:37:15,902 --> 00:37:18,530 -أنا--أنا--أعتقد ذلك. -هل يمكنني أن أرميها لك؟ 765 00:37:18,571 --> 00:37:20,365 -لا. لا، لا-- لا ترمي مسدسا في وجهي. 766 00:37:20,407 --> 00:37:21,866 -حتى لو كان تحت الماء؟ 767 00:37:21,908 --> 00:37:24,035 -يمكنك أن تأتي للتو، تسليمها لي. 768 00:37:24,077 --> 00:37:24,911 -نعم. -نعم. 769 00:37:27,163 --> 00:37:28,790 -حسنا، عمل جيد. تمام. -تمام. 770 00:37:28,832 --> 00:37:30,291 -لا تلمس -لا. لا، لن 771 00:37:30,333 --> 00:37:32,043 -حسنا. -لمسها على الإطلاق. 772 00:37:32,085 --> 00:37:34,462 -تمام. تمام. 773 00:37:34,504 --> 00:37:36,256 [تنهدات] نعم. أعتقد أنني أشعر به! 774 00:37:36,297 --> 00:37:37,716 - اه الحمد لله . -نعم. 775 00:37:37,757 --> 00:37:39,801 -حسنا، دعونا نذهب. -نعم فهمت. 776 00:37:39,843 --> 00:37:41,302 عثرت على-- عثرت على سكين أيضًا. 777 00:37:43,013 --> 00:37:44,639 -تمام. -نعم. 778 00:37:47,517 --> 00:37:49,436 أكره أن أقول هذا، لأنني، اه 779 00:37:51,855 --> 00:37:52,856 أنا حقا أريد اخرج من هنا، لكنها-- 780 00:37:55,692 --> 00:37:57,736 انها نوعا ما مكشوفة، هل تعلم؟ 781 00:37:57,777 --> 00:37:59,821 -أعني 782 00:37:59,863 --> 00:38:00,947 -ربما ينبغي لنا فقط 783 00:38:02,365 --> 00:38:05,910 -راي قال نوعًا ما، كما تعلم، إذا لم يكن جواز السفر معها، 784 00:38:05,952 --> 00:38:08,288 ثم لا يهم نوعا ما. 785 00:38:08,329 --> 00:38:09,205 -اختلط عليه الأمر. 786 00:38:11,541 --> 00:38:13,585 -إنه مهم. -نعم. 787 00:38:13,626 --> 00:38:15,003 -أعني، ربما ليس للروس، 788 00:38:15,045 --> 00:38:17,047 لكنه فقط-- ينبغي أن لا يزال يهم. 789 00:38:19,382 --> 00:38:21,092 أعني، أنظر إليها، إنها 790 00:38:21,134 --> 00:38:22,844 انها مجرد ستعمل تتعفن هنا. 791 00:38:22,886 --> 00:38:24,763 أعني، لن يحركها أحد. 792 00:38:24,804 --> 00:38:27,557 - لا أحد - لا أحد يهتم بها. انها مجرد 793 00:38:29,351 --> 00:38:30,310 كانت وحيدة تمامًا. 794 00:38:33,646 --> 00:38:36,358 لقد عاشت للتو هذه الحياة و اه 795 00:38:36,399 --> 00:38:37,525 فعلت كل هذا القرف البرية، والآن-- 796 00:38:41,321 --> 00:38:42,572 الآن ماتت و 797 00:38:45,158 --> 00:38:46,576 لا أحد ستعمل حتى تذكر أنها كانت موجودة. 798 00:38:52,415 --> 00:38:53,458 هذا محزن حقا. [كسر الصوت] 799 00:38:53,500 --> 00:38:59,381 [♪] 800 00:39:01,716 --> 00:39:02,592 -أخبرني إذا كنت تريد مني أن أتوقف. -نعم. 801 00:39:04,844 --> 00:39:06,012 [تتنهد بيا] أوه، عزيزتي. 802 00:39:06,054 --> 00:39:08,431 [موسيقى مهيبة] 803 00:39:15,397 --> 00:39:17,357 عليك أن تعدني. 804 00:39:17,399 --> 00:39:18,400 -فقط إذا كان كذلك ضروري للغاية. 805 00:39:19,943 --> 00:39:21,903 أنا أعرف. 806 00:39:21,945 --> 00:39:23,530 هناك هذا المثل الروسي، قد تعرف ذلك. 807 00:39:28,201 --> 00:39:29,452 --و 808 00:39:31,413 --> 00:39:33,081 ساشا: لماذا هذا؟ 809 00:39:33,123 --> 00:39:34,582 هناك تعليمات في الداخل، 810 00:39:34,624 --> 00:39:36,543 لشيء نحتاجه، إذا 811 00:39:36,584 --> 00:39:38,628 كنت لا تزال على استعداد للقيام بذلك؟ 812 00:39:41,297 --> 00:39:43,758 [تنهد ساشا] 813 00:39:43,800 --> 00:39:45,719 شكرا لثقتك بي. 814 00:39:45,760 --> 00:39:47,053 -أنت تعلم أنني أفعل هذا لأختي. 815 00:39:49,973 --> 00:39:50,932 لماذا تفعل هذا؟ 816 00:39:52,475 --> 00:39:53,643 -زوجي. 817 00:39:55,395 --> 00:39:56,855 لا أعرف لو كنت تعلم أنني متزوج. 818 00:39:56,896 --> 00:39:58,023 -أنت قلت تقريبا كان لديك زوج. 819 00:39:58,064 --> 00:39:59,065 -أنا 820 00:40:01,151 --> 00:40:01,985 لا تفعل ذلك بعد الآن. 821 00:40:03,820 --> 00:40:04,654 لقد قُتل. 822 00:40:06,656 --> 00:40:08,616 هل هذا يجعلني لست متزوجا الآن؟ 823 00:40:08,658 --> 00:40:13,705 إنه يشعر بأنه بعيد جدًا. 824 00:40:13,747 --> 00:40:15,623 - تعلمين يا أختي نحن--كنا توأمان. 825 00:40:17,500 --> 00:40:19,502 هل ما زلت توأمًا إذا لا يوجد توأم آخر؟ 826 00:40:21,796 --> 00:40:24,966 ربما نحن على حد سواء شيء بينهما 827 00:40:25,008 --> 00:40:27,385 من كنا معهم ومن نحن بدونهم. 828 00:40:27,427 --> 00:40:28,678 -همم. 829 00:40:34,142 --> 00:40:36,394 -أنا -نعم. 830 00:40:36,436 --> 00:40:37,479 -ينبغي -ليلة سعيدة. 831 00:40:39,022 --> 00:40:39,856 -يعتني. 832 00:40:43,318 --> 00:40:45,987 [موسيقى مكثفة] 833 00:41:11,221 --> 00:41:17,644 [♪] 834 00:41:30,156 --> 00:41:31,658 -شيريل؟ 835 00:41:31,700 --> 00:41:33,827 -يمكنك الاتصال بي السيدة شيمانسكي. 836 00:41:33,868 --> 00:41:37,706 -أوه. آنسة شيس-- شيس--رجل--مانكي. 837 00:41:37,747 --> 00:41:41,793 أنا-- كنت أتساءل إذا كان سيكون على ما يرام 838 00:41:41,835 --> 00:41:43,878 إذا جئت إلى الأداء الليلة. 839 00:41:43,920 --> 00:41:44,754 -قطعا لا. 840 00:41:46,673 --> 00:41:48,508 أم، من سيعتني بترينت؟ 841 00:41:48,550 --> 00:41:51,219 - أوه، سأحضره. 842 00:41:51,261 --> 00:41:54,556 لقد كان يتحدث طوال اليوم عن مشاهدة والده وهو يغني. 843 00:41:54,597 --> 00:41:56,683 -حسنا عليه أن يذهب للنوم. 844 00:41:56,725 --> 00:41:58,059 -[ينظف الحلق] أم 845 00:41:58,101 --> 00:41:59,561 -أين كنت؟ 846 00:41:59,602 --> 00:42:02,897 -أنا-- أنا فقط-- أنا-- أحتاج إلى، أم 847 00:42:02,939 --> 00:42:04,566 -إيفي: أوه. بالطبع. -[راي يضحك] 848 00:42:04,607 --> 00:42:05,775 شكرا لك. 849 00:42:09,404 --> 00:42:10,280 [تذمر شيريل] 850 00:42:16,536 --> 00:42:22,792 [موسيقى مشوقة] 851 00:42:41,978 --> 00:42:44,564 [أحاديث الجماهير] 852 00:42:47,609 --> 00:42:49,694 -[تضحك شيريل] مرحبًا. -أوه. 853 00:42:49,736 --> 00:42:51,738 -بيا: واو. -تويلا: نعم. 854 00:42:51,780 --> 00:42:52,822 -أحسنت يا شيريل، هاه؟ -ط ط ط. 855 00:42:54,991 --> 00:42:56,951 -[تويلاً يتنهد] -شيب : طويلة . 856 00:42:56,993 --> 00:42:59,287 إذا كنت لا يهتف حقا، بصوت عال حقا 857 00:42:59,329 --> 00:43:01,790 عندما أغني أغنيتي، أنت مطرود. 858 00:43:01,831 --> 00:43:03,375 -حسنا في هذه الحالة -شيب: أنا حقا ينبغي أن يكون 859 00:43:03,416 --> 00:43:05,043 غناء المزيد من الأغاني، على أية حال. 860 00:43:05,085 --> 00:43:07,587 كما تعلمون، الناس يقولون ذلك أنا حقاً-- أنا أملك المسرح. 861 00:43:07,629 --> 00:43:09,839 -هل فكرت يوما ربما المشكلة ليست في صوتك؟ 862 00:43:12,008 --> 00:43:13,593 -آلان: بي. -شيب؟ هل يمكننا فقط من فضلك 863 00:43:13,635 --> 00:43:15,387 -نعم، نعم، نعم. -مرحبا آلان. 864 00:43:15,428 --> 00:43:19,265 هل تمانع أن تأتي إلى مكتبي؟ انا بحاجة للتحدث معك. 865 00:43:19,307 --> 00:43:21,768 -بالطبع. اه، ولكن كما تعلمون، العرض على وشك البدء. 866 00:43:21,810 --> 00:43:23,186 -سأعيدك في الوقت المناسب. 867 00:43:26,022 --> 00:43:27,774 [تنهد آلان] لقد كنت مخطئًا بشأنك يا (بي). 868 00:43:33,113 --> 00:43:35,073 [آلان يزفر] 869 00:43:35,115 --> 00:43:36,950 عندما التقيت بك لأول مرة، 870 00:43:36,991 --> 00:43:39,577 اعتقدت أنك كذلك مجرد سكرتير آخر. 871 00:43:39,619 --> 00:43:42,163 [تنهدات] ولكن اتضح، أنت شخص عطوف. 872 00:43:45,000 --> 00:43:46,918 لهذا السبب أنا أسمح لك في سر. 873 00:43:46,960 --> 00:43:49,671 جريتشن وأنا وجود بعض المشاكل. 874 00:43:49,713 --> 00:43:51,798 -أوه، آلان. -سأكون نائما 875 00:43:51,840 --> 00:43:53,341 في المكتب لفترة من الوقت. 876 00:43:53,383 --> 00:43:54,676 أنا أسمح لك بذلك حتى تتمكن من مساعدتي 877 00:43:54,718 --> 00:43:56,094 إبقاء ذلك، كما تعلمون، سرية. 878 00:43:56,136 --> 00:43:58,013 -بالطبع. -شكرًا لك. 879 00:43:58,054 --> 00:44:00,974 [يضحك] على الجانب المشرق، اه، 880 00:44:01,016 --> 00:44:02,600 الأريكة هنا مريحة للغاية. 881 00:44:02,642 --> 00:44:04,144 -نعم! -[كلاهما يضحك] 882 00:44:04,185 --> 00:44:07,022 و-- و-- و-- وليس هناك شيء 883 00:44:07,063 --> 00:44:09,899 مثل النوم أمام الفنون الجميلة حقا. 884 00:44:11,901 --> 00:44:17,824 ♪ الذي سأعطيه كل ما أملك ♪ 885 00:44:17,866 --> 00:44:24,205 ♪ سأتخلى عن حياتي قلبي ، بيتي ♪ 886 00:44:24,247 --> 00:44:29,502 ♪ نعم، سأعطي كل ما أملك ♪ 887 00:44:29,544 --> 00:44:31,046 -كل شيء بخير؟ 888 00:44:31,087 --> 00:44:32,380 -في الوقت الراهن. 889 00:44:32,422 --> 00:44:37,344 ♪ فقط لكي أحظى بك مرة أخرى ♪ 890 00:44:37,385 --> 00:44:41,139 ♪ نعم، فقط للمسك ♪ 891 00:44:41,181 --> 00:44:42,307 -♪ مرة أخرى ♪ -راي جيد جدًا. 892 00:44:42,349 --> 00:44:43,391 [ضحكة مكتومة] 893 00:44:43,433 --> 00:44:45,810 ♪ أوه! ♪ 894 00:44:45,852 --> 00:44:47,062 -رائع! 895 00:44:47,103 --> 00:44:48,480 -وو! -تويلا: حسنًا! 896 00:44:48,521 --> 00:44:49,814 -وو! -نعم! 897 00:44:49,856 --> 00:44:51,316 تويلا: واو! 898 00:44:51,358 --> 00:44:54,027 [هتاف، تصفيق] 899 00:44:54,069 --> 00:44:55,904 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 900 00:45:00,116 --> 00:45:01,826 -أم، لهذه الأغنية، أود أن أدعو 901 00:45:01,868 --> 00:45:05,163 أحدث عضو من عائلة السفارة لدينا 902 00:45:05,205 --> 00:45:07,082 مباشرة من هلسنكي مع مجموعة كبيرة من الأنابيب. 903 00:45:07,123 --> 00:45:09,417 إنها إيفي! تعال يا إيفي! 904 00:45:09,459 --> 00:45:10,877 الجميع، إعطاء جولة من التصفيق! 905 00:45:10,919 --> 00:45:12,420 -هيا يا إيفي. -هيا يا ترينت. 906 00:45:12,462 --> 00:45:13,588 دعنا نذهب إلى والدتك. 907 00:45:13,630 --> 00:45:15,423 -هل سيكون بخير؟ -لا. 908 00:45:15,465 --> 00:45:16,841 راي:حسنا هل أنت مستعدة؟ 909 00:45:16,883 --> 00:45:20,553 خمسة، ستة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! 910 00:45:20,595 --> 00:45:23,598 ♪ لا تحطم قلبي ♪ 911 00:45:23,640 --> 00:45:25,558 ♪ لا أستطيع إذا حاولت ♪ 912 00:45:27,977 --> 00:45:30,772 ♪ أوه، عزيزتي، إذا شعرت بالقلق ♪ 913 00:45:30,814 --> 00:45:32,440 -يجب أن نرقص! 914 00:45:32,482 --> 00:45:34,150 -اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. -نعم. 915 00:45:35,568 --> 00:45:38,738 ♪ هوو هوو ♪ 916 00:45:38,780 --> 00:45:39,656 ♪ ولا أحد يعرف ذلك ♪ 917 00:45:42,909 --> 00:45:44,619 ♪ لكن عندما كنت محبطًا ♪ 918 00:45:44,661 --> 00:45:46,287 ♪ لقد كنت مهرجك ♪ 919 00:45:46,329 --> 00:45:49,040 ♪ أوه أوه ♪ 920 00:45:49,082 --> 00:45:50,875 -♪ لا أحد يعرف ذلك ♪ -هيا. 921 00:45:50,917 --> 00:45:53,795 ♪ لا أحد يعرف ذلك ♪ 922 00:45:53,837 --> 00:45:54,963 ♪ لكن منذ البداية ♪ 923 00:45:55,005 --> 00:45:56,881 ♪ أعطيتك قلبي ♪ 924 00:45:56,923 --> 00:46:01,344 ♪ أوه، لقد أعطيتك قلبي ♪ 925 00:46:03,596 --> 00:46:05,974 [الثرثرة البعيدة، والضحك] 926 00:46:06,016 --> 00:46:10,103 -راي: أوه! [يضحك] -إيفي: آسف! [يضحك] 927 00:46:10,145 --> 00:46:11,521 شيريل: لماذا لم تفعل ذلك تطلب مني تقديم دويتو؟ 928 00:46:13,940 --> 00:46:16,359 راي: حسنًا، لأنني-- لم أفعل أعرف أنك تريد الغناء. أنا 929 00:46:17,986 --> 00:46:19,946 في كل مرة أضع فيها الموسيقى في الشقة، 930 00:46:19,988 --> 00:46:21,489 اخبرني فهو يسبب لك الصداع. 931 00:46:21,531 --> 00:46:23,491 -أجل، حسنًا، أنا لا أحب الموسيقى في حد ذاتها، 932 00:46:23,533 --> 00:46:24,534 ولكن قد أفعل ذلك، إذا سألت 933 00:46:26,161 --> 00:46:27,370 -مهلا مهلا. 934 00:46:29,956 --> 00:46:32,292 في المرة القادمة، سأطلب. 935 00:46:32,334 --> 00:46:34,169 -نعم؟ -نعم. 936 00:46:34,210 --> 00:46:35,628 -إيفي: ترينت؟ -تمام. 937 00:46:35,670 --> 00:46:37,672 -تمام. -إيفي: ترينت! 938 00:46:37,714 --> 00:46:39,299 -ترينت؟ -[تتنهد شيريل] حسنًا. 939 00:46:39,341 --> 00:46:40,675 إيفي: أوه. 940 00:46:40,717 --> 00:46:42,344 -يرى؟ لا يمكنها السيطرة عليه. 941 00:46:42,385 --> 00:46:43,219 -أوه، انه بخير. 942 00:46:45,055 --> 00:46:46,348 إيفي: ترينت؟ 943 00:46:46,389 --> 00:46:47,557 أين أنت؟ 944 00:46:50,226 --> 00:46:51,227 هيا يا ترينت. 945 00:46:51,269 --> 00:46:53,813 [موسيقى مشؤومة] 946 00:46:53,855 --> 00:46:55,190 -[طقطقة خافتة] -[تعليقات الميكروفون] 947 00:46:55,231 --> 00:46:56,983 ترينت! 948 00:46:57,025 --> 00:47:00,236 [إيفي تنهد] أوه، تعال هنا. حذرا! 949 00:47:00,278 --> 00:47:02,572 [إيفي يضحك] 950 00:47:04,699 --> 00:47:06,910 -متى كنت تخطط لذلك هل تخبرني أن فيرا ماتت؟ 951 00:47:10,413 --> 00:47:11,206 -الآن؟ 952 00:47:11,247 --> 00:47:12,415 [تنهدات] 953 00:47:14,417 --> 00:47:15,669 -حسنا اللعنة. [تنهدات] 954 00:47:20,757 --> 00:47:22,550 - اه أين-- إلى أين أنت ذاهب؟ 955 00:47:22,592 --> 00:47:23,593 إلى السرير. 956 00:47:24,928 --> 00:47:28,515 لقد حاولنا. ليست كل مهمة ناجحة. 957 00:47:28,556 --> 00:47:31,476 -لا، لا. [يسخر] لا. 958 00:47:31,518 --> 00:47:34,604 [ضحكة مكتومة] أعني، كان هذا مهمة ناجحة، رغم ذلك. 959 00:47:36,272 --> 00:47:38,066 أعني، هيا، أنا-- [يضحك] 960 00:47:38,108 --> 00:47:39,234 فعلت كل الاشياء كان من المفترض أن أفعل. 961 00:47:39,275 --> 00:47:41,403 أنت تعرف؟ أرادت فيرا أن تدفع للجزار. 962 00:47:41,444 --> 00:47:43,530 لقد دفع. تمام؟ 963 00:47:43,571 --> 00:47:45,907 و-- و-- وهكذا هو الإعداد اللقاء مع كاتربيلر, 964 00:47:45,949 --> 00:47:47,409 وسوف يفعل احضر لك الاحداثيات 965 00:47:47,450 --> 00:47:49,411 للمنشأة التي تريدها، المنشأة التي توم وكريس 966 00:47:49,452 --> 00:47:50,912 كانوا-- كانوا يبحثون عن عندما ماتوا. 967 00:47:50,954 --> 00:47:52,664 وهو جهة الاتصال بهم بالمناسبة. 968 00:47:52,706 --> 00:47:54,207 لذلك سوف يعرف ماذا حدث لهم. 969 00:47:54,249 --> 00:47:56,668 كاتربيلر هو المفتاح لمعرفة ما حدث. 970 00:47:56,710 --> 00:47:58,378 نحن قريبون حقًا هنا. 971 00:47:58,420 --> 00:48:01,256 ومع ذلك فهو الشخص الذي كان عليه توقع اللقاء قد مات. 972 00:48:01,297 --> 00:48:05,260 -انتظر. لا! كاتربيلر لم تقابل فيرا قط 973 00:48:05,301 --> 00:48:07,429 راي، أليس كذلك؟ هذا ما قلته؟ 974 00:48:07,470 --> 00:48:09,764 لم يراها قط، لم يفعل تعرف كيف تبدو. 975 00:48:09,806 --> 00:48:11,683 هو فقط يعرفها استنادا إلى سمعتها. 976 00:48:11,725 --> 00:48:13,685 لذلك دعونا نجد فقط امرأة روسية عجوز مختلفة 977 00:48:13,727 --> 00:48:15,020 ورميها في هذا الاجتماع. 978 00:48:15,061 --> 00:48:16,354 أعني أنه سيفعل لا تعرف الفرق أبدًا. 979 00:48:16,646 --> 00:48:17,814 -يمكنني أن أفعل ذلك. أستطيع-- -أنت لا تتحدث الروسية. 980 00:48:20,108 --> 00:48:23,445 هي تفعل! فقط-- فقط ضع بابوشكا عليها. 981 00:48:23,486 --> 00:48:26,072 -يمكنني الحصول على سيد الشعر المستعار. -هل حصلت على سيد شعر مستعار؟ 982 00:48:26,114 --> 00:48:28,450 -هذه هي الحياة وحالة الوفاة 983 00:48:28,491 --> 00:48:31,077 ليس إنتاج المدرسة الثانوية من "وداعا، وداعا بيردي". 984 00:48:31,119 --> 00:48:34,205 سوف كاتربيلر رؤية هذه المرأة عن قرب. 985 00:48:34,247 --> 00:48:36,624 لذلك يجب أن تكون كذلك عمر فيرا، الملف الشخصي لـ فيرا، 986 00:48:36,666 --> 00:48:39,294 الروسية، ولكن من جانبنا، مما يعني أنه يتعين علينا ذلك 987 00:48:39,336 --> 00:48:41,796 أعرفها بالفعل وعليها أن تعرفنا بالفعل. 988 00:48:41,838 --> 00:48:44,841 لذلك ما لم يكن لدى أي منكم امرأة روسية مسنة أخرى 989 00:48:44,883 --> 00:48:46,301 الذي سوف تثق به مع حياتك 990 00:48:46,343 --> 00:48:47,177 -داني؟ 991 00:48:51,264 --> 00:48:52,098 أفعل. 992 00:48:55,518 --> 00:48:57,270 [رجل على التلفاز] في جميع أنحاء العالم، أيها الرجال الصغار 993 00:48:57,312 --> 00:48:59,481 ويقفون في وجه الطغاة، ولكن ليس أنا. 994 00:48:59,522 --> 00:49:00,982 [امرأة على شاشة التلفزيون] حسناً، أنا أكره العنف. 995 00:49:01,024 --> 00:49:03,318 -[رنين جرس الباب] -في الحقيقة والدي 996 00:49:03,360 --> 00:49:05,278 كان يقول لنا دائما في خطبه الذي يعيش بالسيف 997 00:49:05,320 --> 00:49:07,113 ["أنت المرأة"" بواسطة تشغيل Firefall] 998 00:49:07,155 --> 00:49:09,240 ♪ أنت المرأة الذي طالما حلمت به ♪ 999 00:49:09,282 --> 00:49:11,117 ♪ عرفت ذلك منذ البداية ♪ 1000 00:49:13,536 --> 00:49:15,997 ♪ رأيت وجهك وهذا هو الأخير ♪ 1001 00:49:16,039 --> 00:49:18,875 ♪ لقد رأيت من قلبي ♪ 1002 00:49:21,544 --> 00:49:25,131 ♪ ليس كثيرًا الأشياء التي تقولها لي ♪ 1003 00:49:25,173 --> 00:49:27,133 ♪ إنها ليست الأشياء التي تفعلها ♪ 1004 00:49:29,552 --> 00:49:33,765 ♪ هذا ما أشعر به في كل مرة أنت قريب مني ♪ 1005 00:49:33,807 --> 00:49:37,602 ♪ هذا يبقيني بالقرب منك ♪ 1006 00:49:37,644 --> 00:49:39,604 ♪ واو، أوه ♪ 1007 00:49:39,646 --> 00:49:42,982 ♪ أنت المرأة الذي طالما حلمت به ♪ 1008 00:49:43,024 --> 00:49:45,026 ♪ عرفت ذلك منذ البداية ♪ 1009 00:49:47,237 --> 00:49:48,863 ♪ رأيت وجهك وهذا هو الأخير ♪ 1010 00:49:48,905 --> 00:49:51,366 ♪ لقد رأيت من قلبي ♪ 1011 00:49:51,408 --> 00:49:53,535 ♪ رأيت وجهك وهذا هو الأخير ♪ 1012 00:49:53,576 --> 00:49:55,370 -♪ لقد رأيت من قلبي ♪ -♪ من قلبي ♪ 1013 00:49:55,412 --> 00:49:57,622 ♪ رأيت وجهك وهذا هو الأخير ♪ 1014 00:49:57,664 --> 00:50:00,542 -♪ لقد رأيت من قلبي ♪ -♪ من قلبي ♪ 1015 00:50:00,583 --> 00:50:04,587 ♪ أوه، من قلبي ♪